Nu se aştepta să primească un asemenea cadou de la fosta iubită! A fost umilit public
O despărţire este întotdeauna dureroasă pentru cei implicaţi, aşa că este de înţeles de ce un bărbat din Statele Unite ale Americii s-a bucurat atunci când a primit, drept cadou de despărţire, de la fosta sa iubită, un tricou pe care scria un mesaj. Surpriza mai puţin plăcută i-a fost dezvăluită de un străin câteva zile mai târziu.
Bărbatul a fost foarte impresionat de gestul fostei sale iubite şi a decis să poarte tricoul, deşi nu ştia exact ce însemna cuvântul care era scris pe el. Fosta lui iubită îi spusese că mesajul era un "Te iubesc", într-un dialect vorbit în India. Fără a pune o secundă la îndoială explicaţia oferită de fosta sa iubită a îmbrăcat tricoul şi a pornit la plimbare prin oraş.
A fost oprit de un vorbitor al dialectului Punjabi care l-a întrebat dacă are habar ce scrie pe tricoul lui. Bărbatul i-a explicat, plin de încredere, că este un mesaj de iubire de la ultima sa prietenă. Trecătorul a râs copios, iar apoi i-a explicat că nu era vorba de un mesaj de dragoste, ci din contră de unul violent, în care este denumit "bărbat cu moravuri uşoare". Cel care i-a distrus iluzia bărbatului nu s-a putut abţine şi i-a cerut acestuia să facă o fotografie cu el. Resemnat şi trist că a crezut într-o minciună, a acceptat şi, astfel, a ajuns ţinta glumelor vorbitorilor de Punjabi, căci imaginea cu el a ajuns pe Twitter.
