A murit Antoaneta Ralian, maestra traducerilor româneşti

Antoaneta Ralian a publicat prima traducere în urmă cu 60 de aniFoto: arhiva Adevărul

Antoaneta Ralian, una dintre cele mai cunoscute traducătoare din România, a murit la vârsta de 90 de ani. În semn de recunoştinţă pentru contribuţia ei culturală, un premiu de traducere acordat de Târgul de Carte Gaudeamus îi poartă numele.

Redactor de carte la Editura Univers, Antoaneta Ralian a tradus peste 120 de volume ale unor autori precum D. H. Lawrence, Thomas Hardy, J. D. Salinger, Salman Rushdie, Virgnia Woolf, Tennessee Williams, Saul Bellow şi Lawrence Durell.

Antoaneta Ralian a fost căsătorită cu jurnalistul Marius Ralian. Traducătoarea a primit premii şi diplome din partea Uniunii Sciitorilor din România, A Asociaţiei Scriitorilor din România şi din partea Departamentului de Stat din SUA.