Hai fată, la treabă că vine iarna şi n-am terminat casa!

Vine iarna şi veveriţele din Bispgarden, Suedia, au intrat în febra pregătirilor pentru a-şi construi un adăpost.

Cât e ziua de lungă, Chipy şi Dally robotesc cu mişcări care seamănă cu cele oamenilor. Şi… să vezi şi să nu crezi! Simpaticele animăluţe taie lemnele cu ferestrăul, fiindcă se grăbesc să-şi clădească adăpostul în care să îşi vâre proviziile.

Se ajută de spărgătorul de nuci, ca să scoată miejii dulci pe care îi depozitează provizoriu în scorbura unui copac din grădina tâmplarului Geert Weggen. Cu mişcări acrobatice, Chipy şi Dally sar din creangă în creangă să urce materialele de construcţii la locul ales pentru ridicarea căsuţei.