Scrisoare incredibilă pentru The Economist după un articol despre sex

Scrisoarea unui cuplu italian-olandez trecut de prima tinereţe, trimisă către conducerea publicaţiei „The Economist”, a devenit virală pe Internet datorită solicitării neobişnuite.

Revista „The Economist” din Londra a publicat în urmă cu o lună un material despre pornografie, iar cei doi cititori au avut probleme în a înţelege sensul cuvântului „milf”, care desemnează femeile mature atractive din punct de vedere sexual (acronim în engleză pentru „Mother I Want to F**k”).

În consecinţă, cuplul a redactat o scrisoare şi a trimis-o redactorului şef al publicaţiei „The Economist”.

„Stimate Domn,

Suntem un cuplu senior olandez-italian, amândoi cu experienţă internaţională în sex considerabilă, şi, de când am citit articolele privind pornografia din ediţia 26 septembrie – 2 octombrie, ne întrebăm continuu care e sensul cuvântului „milf”.

Se pare că acesta este cel mai căutat termen pe site-urile porno din Olanda şi Italia, dar nu avem absolut nici o idee la ce se referă sau la ce practică.

Aţi putea să ne iluminaţi... Nu e niciodată prea târziu pentru a învăţa ceva nou şi plăcut... şi suntem prea bătrâni ca să acceptăm sentimentul că suntem ignoranţi în aceste chestiuni.

Nu e nevoie să vă spunem că nu am vrut să căutăm pe Google termenul „milf” deoarece n-am vrut să fim inundaţi cu mesaje porno prosteşti şi inutile până la sfârşitul zilelor noastre.

Vă mulţumim anticipat pentru ajutor şi apreciere.”