Scrisorile lui Stanca: Dragă Maia Morgenstern,

Nu pricep nimic din interviul tău mare și recent dat în publicația Puterea. Ai jucat într-un film uriaș, mare.

Nu sunt amator de topuri și statistici, dar cred că a fost cel mai popular film, cel mai notoriu, cel mai difuzat, în care a jucat un actor român. Nu știu "cota" lui Marcel Iureș. Dar, repet, penterația acestei pelicule a fost mondială, prin, mai ales, subiectul ei. Ai fost în rolul fecioarei Maria, un simbol al creștinismului, mama Mântuitorului. Cum ai fi putut să refuzi, ca profesionist așa ceva, mai ales când propunerea vine de la regizor, de la marele actor Mel Gibson. Nu aveai cum, nu aveai dreptul să refuzi, pe motivul că ești evreică. Sau pe motivul că ai fi fost musulmană, budhistă sau taoistă. Mi se pare absurd, să suporți niște consecințe pentru că ai acceptat un rol mare.

Căci înainte de a fie evreică, afgană or chineză, tu ești Actriță. Asta e meseria ta. Și, mai ești o actriță mare, importantă, devreme ce ai fost solicitată de Mel Gibson să joci cu el într-un film de-al lui, ci nu de un Bote să-i porți niște chiloți de iarnă. Ți s-a oferit Madona, nu femeia-comisar sau Mata Hari. Reacția asta ține de un primitivism al geloziei feminine, de un atavism evic: "cum, te-ai dus, ai râs, te-ai conversat că ăia?" Îmi amintesc de un concert la Tel Aviv dirijat de Daniel Barenboim la Israel Festival, prin iulie 2001, când la bis dirijorul (evreu și el!) a cântat din Wagner, "Tristan și Isolda". Reacția sălii: "fascist! " "Juden raus!" Pentru simplul motiv că lui Hitler îi plăcea Wagner.

La noi unii imbecili culturali, la fel, l-au contestat pe Eminescu - că tot este ziua sa - pe motivul că îi plăcea lui Ceaușescu. Toate astea le consider wisentalisme de doi lei. Dar, sunt sigur că acest punct de vedere te-a afectat în carieră, cu tot obscurantismul feudal și neomenia lui: "auzi, tocmai o evreică de-a noastră, să joace rolul Fecioarei Maria a creștinilor, (de parcă Maria a fost turco-mongolă n. a.) spune "duodenul" israelit, îngust și deloc școlit. Stai liniștită Maia, lumea e plină de proști fără nație, patrie! Ba, cred că există o Internațională a proștilor. Fără nație, țară, popor. Nu-i lua în seamă ești o mare actriță, ai făcut un rol imens și de neuitat, ai intrat în istoria filmului mondial, cine să te mai scoată de acolo. Dar, sigur ai motive de îngrijorare: lumea e plină de proști. Da' mulți!

George Stanca