Indianca Sridevi a învăţat engleză pentru a juca la Hollywood şi Bollywood
Pe 24 octombrie va avea premiera filmul “English Vinglish / Off… engleza asta!” pentru care actriţa indianca Sridevi a luat lecţii de limba engleză în onoarea mamei sale.
Producţia Bollywood “English Vinglish”/ “Off… Engleză asta” este un film tribut adus celor care îndrăznesc să facă o schimbare şi care speră la a două şansă în viaţă, sfidând reperele impuse de ceilalţi. Din 24 octombrie Bml Movie Entertainment, distribuitorul oficial al filmelor Bollywood, aduce pe marile ecrane o combinaţie isteaţă între drama şi comedie, recompensată la nivel internaţional cu aprecieri ce numără opt premii şi alte 14 nominalizări.
Amuzant, sensbil, actual şi indranzet, filmul a fost turnat în New York. Cu premieră la festivalul de film de la Toronto, “English Vinglish” a fost propunerea Indiei pentru cel mai bun film străin la premiile Oscar. Ulterior, răsplătit cu cronici entuziaste, filmul a intrat în circuitul internaţional şi a ajuns în selecţia festivalurilor de film de la Berlin, Bejing, Panama, Portland şi San Diego.
Nesiguranţă vine din necunoaştere. O casnică, soţie şi mama, devine ţintă ironiilor celor din familia să pentru că nu ştie limba engleză. Hotărăşte astfel, mai mult timid decât radical, să ignore şi să combată rigorile şi prejudecăţile societăţii. Urmăriţi aventurile şi călătoria spirituală a unei femei care caută să se regăsească într-un mediu altfel decât cel familiar, învăţând odată cu o limba nouă, să se iubească, să înţeleagă, să simtă şi să privească altfel viaţă şi tot ce are această de oferit.
Presă de specialitate a oferit recenzii pline de cuvinte entuziaste, lăudând interpretările, povestea şi transformarea radicală, oferită treptat audienţei, a personajului principal. Uşurinţă cu care scenariul tratează teme că drepturi, obligaţii şi familia, cuceresc şi încânta. The Hollywood Reporter concluzionează: “Legendă filmului indian, Sridevi, triumfă într-o poveste blanda şi afectuoasă a unei femei care descoperă respectul de sine.”
Distribuţia este competata de Mehdi Nebbou, Adil Hussain, Priya Anand. Amitabh Bachchan şi Ajith Kumar au apariţii cameo. Rolul principal este adjudecat şi intepretat cu urale de Sridevi, filmul “English Vinglish”, marcând revenirea pe scenă cinematografiei a actriţei, după o absenţa de cincisprezece ani. Personajul interpretat de Sridevi este, conform mărturisirilor acesteia, inspirat de viaţă mamei sale. Faptul că această o ruşina că nu ştia limba engleză a motivat-o pe actriţa să facă filmul care stă mărturie pentru regretele sale: “Am făcut acest film pentru a-mi cere iertare mamei.”
