Schwarzenegger către un parlamentar: «I fuck you»

Arnold Schwarzenegger, guvernatorul Californiei

O scrisoare trimisă de guvernatorul Californiei, Arnold Schwarzenegger, unui parlamentar a suscitat miercuri amuzamentul presei americane, care vede în ea o insultă criptată la adresa destinatarului.

În răspunsul său scris pentru Tom Ammiano, ales democrat şi activist homosexual care cerea fonduri pentru portul San Francisco, fostul Terminator nu s-a mulţumit numai să-i respingă cererea, ci şi-a condimentat proza cu o insultă criptată demnă de jocurile literare ale suprarealiştilor.

Primele litere ale fiecărui rând, puse cap la cap vertical, după modelul acrostihului, formează cunoscuta înjurătură "I fuck you".

Purtătorul de cuvânt al lui Schwarzenegger, Aaron McLear, a asigurat însă că este vorba de o 'stranie coincidenţă. Scrie sute de scrisori anual şi este doar o coincidenţă, nimic mai mult'.

Observatorii nu prea cred însă în întâmplare, văzând mai curând un răspuns pe potrivă: Tom Ammiano l-a insultat recent în public pe guvernatorul american.