De unde vine, de fapt, expresia „fără scrupule”. Explicația lui Dan Negru i-a uimit pe toți: „2000 de ani au trecut de atunci”
Dan Negru revine cu o lecție de istorie inedită și surprinzătoare pe rețelele sociale, de data aceasta explicând originea expresiei „fără scrupule”, pe care spune că o aude tot mai des în discursul public actual.
Mesajul său, transmis prin intermediul unui filmuleț pe Facebook, este legat de o vizită în anticul oraș Pompei, unde se află una dintre cele mai cunoscute piețe de sclavi din istorie.
„Aici oamenii vindeau oameni. Adică întotdeauna oamenii au fost lipsiți de scrupule, lipsiți de moralitate, de corectitudine”, a scris Negru, introducând tema postării sale – originea termenului „scrupule”.
Ce înseamnă expresia „fără scrupule”?
Prezentatorul TV explică că în limba latină, scrupulum desemna o pietricică mică, colțuroasă, care adesea se strecura în sandalele soldaților romani în timpul marșurilor. Aceștia nu aveau voie să se oprească din mers pentru a-și scoate pietricelele, pentru că asta ar fi însemnat să încetinească întreaga coloană militară. Acceptând disconfortul, soldații demonstrau loialitate față de grup și o formă de autocontrol – aveau, deci, „scrupule”.
În contrast, „fără scrupule” erau numiți cei din elita vremii – generalii, senatorii, ofițerii – care nu simțeau niciun fel de disconfort, pentru că nu mergeau pe jos. Ei se deplasau călare sau erau purtați în litiere de sclavi. Pentru aceștia, nevoile personale erau mereu puse pe primul loc, fără grija sau responsabilitatea față de ceilalți.
Dan Negru: „„2000 de ani au trecut de atunci și e la fel: unii cu scrupule, alții fără”
„Scrupulum în latină însemna „pietricică colțuroasă”. Soldații romani purtau sandale și în timpul marșurilor, pietricelele astea scrupulum, le provocau disconfort, le intrau în sandale. Partea proastă e că nu puteau să se oprească și să își scoată pietricelele din pantofi, pentru că asta ar fi însemnat să oprească întreaga coloană care mărșăluia.
Așa că rămâneau cu pietricelele în pantofi și nu puneau problema lor personală mai presus de interesul grupului, adică aveau scrupulum. Știți cine nu avea scrupulum, adică erau fără scrupule? Șefii, barosanii, generalii, ofițerii, senatorii romani pentru că ăia mergeau călare sau erau purtați de sclavi cu litiera. Nu mergeau pe jos și nu aveau scrupulum în sandale. De aici e vorba aia pe care o aud tot mai des și la noi: „lipsit de scrupule”, a explicat prezentatorul TV.
Și a continuat:
„2000 de ani au trecut de atunci și e la fel: unii cu scrupule, alții fără”, a concluzionat Dan Negru, care pune în oglindă trecutul și prezentul.
Postarea sa a generat reacții pozitive în rândul internauților, fiind apreciată pentru felul în care aduce în atenție sensul profund al unei expresii banale, dar extrem de relevante în societatea contemporană.
