Mihai Mărgineanu răspunde acuzațiilor lui Florin Chilian. Artistul explică de ce are dreptul să cânte melodiile contestate

Mihai Mărgineanu a reacționat după acuzațiile lansate de Florin Chilian și a oferit explicații detaliate despre situația pieselor care au stârnit controverse. Artistul susține că toate adaptările realizate de el respectă legislația în vigoare și că nu a ascuns niciodată originea melodiilor pe care le interpretează.

Mihai Mărgineanu, mesaj dur pentru Florin Chilian / foto: arhiva Click!

Conflictul dintre cei doi a izbucnit după ce Florin Chilian a afirmat public că mai multe dintre cele mai cunoscute cântece ale lui Mărgineanu nu i-ar aparține în totalitate. Printre piesele menționate s-au numărat „Mă iubește femeile”, „A fost odată”, „Ce frumoasă ești”, „Paraschivă”, „Aviația” și „Paraschivo”.

Ce i-a transmis lui Florin Chilian

Mihai Mărgineanu a explicat că legislația permite adaptarea și reinterpretarea pieselor care fac parte din patrimoniul folcloric și că oricine poate realiza propria versiune a acestora.

„Din punct de vedere legal, oricine poate lua o piesă bun-public-comun, să o adapteze-interpreteze și orchestreze într-o altă variantă. Îți trebuie imaginație, multă putere de muncă și un pic de curaj.

Poți să și publici și să declari noua piesă, iar varianta ta îți poate genera ție, personal, DDA (drepturi de autor) dacă este difuzată, declarată și plătită de către cei care o difuzează. Eu am înregistrat la UCMR variantele mele de adaptări după folclor, cu vocea mea, cu orchestrațiile și stilul meu, iar masterele mele pot genera DDA (drepturi de autor) dacă piesele rezultate sunt difuzate.

Dacă altcineva vrea să cânte o piesă folclorică, NU trebuie să îmi ceară mie acordul. Și dacă își înregistrează varianta lui la „Paraschiva”, de exemplu, pe care eu o cânt deja în varianta mea, aceasta îi poate genera lui, personal, DDA… dacă este difuzată, declarată și plătită de cel care o difuzează”, a spus Mărgineanu.

Artistul a mai precizat că eventualele neînțelegeri privind drepturile de autor trebuie rezolvate prin canalele legale și nu în mediul online sau în emisiuni televizate.

„Cânt de douăj’de ani pe scenă”

„Orice problemă legată de declarații ale pieselor, drepturi de autor, greșeli de declarații, încasări necuvenite se rezolvă în Tribunal sau în particular, dacă există o calitate pentru aceasta. Nu pe FB, nu la televiziunea de scandal.

Cânt de douăj’de ani pe scenă și, în aproape 1200 de concerte, zeci sau sute de interviuri și apariții, am susținut sus și tare că piesele mele sunt adaptări după folclorul românesc, țigănesc, urban și rural. Sunt mulțumit că pot interpreta folclor, că umplu săli alături de trupa mea de artiști și muzicieni veritabili, cu care cânt în aceeași echipă de peste 18 ani. (E greu să ții o trupă legată atâta amar de vreme. Îți trebuie multă diplomație!)

Mai jos este formularul de declarație UCMR-ADA. Alte screenshot-uri sau acte prezentate ca fiind piatra de hotar sunt elucubrații menite să vă mănânce timp pe care nu îl veți mai recupera niciodată.

Până în august, când îmi voi relua activitatea normală, vă voi mai anunța, scurt și obiectiv, despre ce vom face la Quantic pe 20 august, la NeverSee pe 9 august, la HardRock, Berăria H și 14Lane din septembrie încolo. Viața merge înainte!”, a spus el.