Cuvântul din limba română pe care puțini oameni îl folosesc corect. Ce înseamnă „șăgalnic” și care este originea sa
Vocabularul limbii române conține mii de cuvinte interesante, printre care și un cuvânt numit „șăgalnic”. Poate l-ai auzit într-o expresie, locuțiune sau chiar cineva te-a descris astfel, dar știi ce înseamnă? Află din rândurile următoare!
Limba română este extrem de bogată și diversă, iar vocabularul ei cuprinde atât cuvinte vechi, arhaisme, care au rămas în uz în anumite regiuni sau în texte literare, cât și neologisme, cuvinte preluate din alte limbi. Unul dintre arhaismele care a rezistat trecerii timpului este chiar „șagă”, iar de aici derivă și cuvântul „șăgalnic”.
Ce înseamnă cuvântul „șăgalnic” și din ce limbă provine
Dacă până acum nu știai ce înseamnă sau ai auzit de el doar în treacăt, poate într-o conversație cu prietenii sau citind un text mai vechi, acum ai ocazia să înțelegi exact ce transmite.
În rubrica „Pe cuvânt” de la „Antena 3 CNN”, jurnalista Ana Iorga a explicat originile și sensul acestui termen!
„Șăgalnic” desemnează persoana care face glume, care provoacă râsul, un glumeț, hazliu, poznaș sau șugubăț. Cei care au fost numiți „șăgalnici” sunt, de obicei, acele persoane care aduc zâmbetul pe buze în momentele serioase sau reușesc să facă chiar și o zi obișnuită să fie plină de veselie.
Cuvântul este derivat de la „șagă”, care în dicționarul popular înseamnă „glumă”, la care se adaugă sufixul „-alnic”. Mai mult, „șagă” provine din limba bulgară - „šega”, ceea ce arată cum limbile vecine au îmbogățit vocabularul românesc.
La ce se referă expresia „a se întrece cu șaga”
Cuvântul „șagă” este prezent în numeroase locuțiuni și expresii ale limbii române, fiecare cu nuanțele sale specifice. De exemplu, expresia „în șagă” înseamnă a face ceva fără seriozitate, într-o doară, iar „a face șagă” se referă la a glumi sau a șugui. Totodată, expresia „a se întrece cu șaga” descrie situația în care cineva exagerează sau depășește măsura, iar „a lăsa șaga (la o parte)” semnifică a încheia glumele și a deveni serios.
