Cum arăta rugăciunea “Tatăl nostru”, acum 300 de ani, în limba “valachica”

Rugăciunea publicată în volumul aflat la Alba Iulia

Printre miile de cărţi de mare valoare, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia deţine şi un exemplar al unei tipărituri vechi de 300 de ani, care cuprinde rugăciunea „Tatăl nostru“ în 100 de limbi. Printre acestea este şi limba „valachica“, asemănătoare cu limba română actuală.

Volumul ”Oratio Dominica: The Lord’s Prayer în above 100 Languages, Versions and Characters” a fost editat la Londra în 1700. Potrivit istoricilor, valahii (sau vlahii) erau populaţiile romanizate din Europa Centrală şi Răsăriteană. Termenul “vlahi” apare pentru prima oară în anul 976, în scrierile cronicarului grec Ioan Skilites.  Civilizaţia valahă prezintă similitudini frapante, în România, Ucraina, Polonia, Slovacia, Cehia sau Serbia, privind etnografia, folclorul sau economia rurală, având în comun şi o parte a vocabularului. 

Citeşte tot articolul pe adevarul.ro!