Cum arăta rugăciunea “Tatăl nostru”, acum 300 de ani, în limba “valachica”
scroll left
Ultima Oră!TrendingActualitateVedeteVideoPrime TimeSportStil de viațăClick! Pentru FemeiClick! SănătateClick! Poftă Bună!Contact
scroll right
căutare
scroll left
Război Ucraina-RusiaInternaționalFapt diversTehnologieNaționalSport
scroll right

Cum arăta rugăciunea “Tatăl nostru”, acum 300 de ani, în limba “valachica”

Ultima actualizare:
Google Adaugă-ne ca sursă preferată în Google Google Discover Urmărește-ne pe Discover
Rugăciunea publicată în volumul aflat la Alba Iulia
Rugăciunea publicată în volumul aflat la Alba Iulia

Printre miile de cărţi de mare valoare, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia deţine şi un exemplar al unei tipărituri vechi de 300 de ani, care cuprinde rugăciunea „Tatăl nostru“ în 100 de limbi. Printre acestea este şi limba „valachica“, asemănătoare cu limba română actuală.

Volumul ”Oratio Dominica: The Lord’s Prayer în above 100 Languages, Versions and Characters” a fost editat la Londra în 1700. Potrivit istoricilor, valahii (sau vlahii) erau populaţiile romanizate din Europa Centrală şi Răsăriteană. Termenul “vlahi” apare pentru prima oară în anul 976, în scrierile cronicarului grec Ioan Skilites.  Civilizaţia valahă prezintă similitudini frapante, în România, Ucraina, Polonia, Slovacia, Cehia sau Serbia, privind etnografia, folclorul sau economia rurală, având în comun şi o parte a vocabularului. 

Citeşte tot articolul pe adevarul.ro!

Ghid de cumpărături

banner doi cocosi jpg
#Exclusiv Click!
Restaurantul „Doi Cocoși” a fost demolat! Aurel Pădureanu: „Aici mâncau și bogatul și săracul!” Ce a construit în loc familia lui Cristi Borcea Vedete românești
valentina si vlad jpg
Ce i-a scris ucigașul Valentinei tatălui ei, în noaptea crimei. „Să mă calmez puţin” Național
image
Cum s-a construit Mamaia modernă, stațiunea din care au plecat vilegiaturiștii și au venit tovarășii: „S-a gândit să fie o stațiune aerisită, pentru ca turiștii să poată vedea marea și lacul“ adevarul.ro
image
Locul de pe Pământ unde s-au născut printre cele mai letale și devastatoare popoare din istorie. Cum era viața în patria originală a războinicilor de coșmar adevarul.ro

Parteneri

image
Final Four EHF Euro Cup, acum: Norvegia – Ungaria 20-16 după ce unguroaicele au redus din -6 goluri www.fanatik.ro
image
Un nou val de concedieri în România. Sute de angajați de la o fabrică din Dej vor fi daţi afară observatornews.ro
image
WSJ: Ambasadoarea SUA în Grecia ar fi spus că americanii ar fi fost implicaţi în demiterea lui Bolojan: „Putem face asta oricărei ţări” www.antena3.ro
image
SURSE | Setea nestăvilită a preotului Pomohaci pentru minori: ar fi produs 63 de foto și video cu telefonul său. 31 dintre ele ar fi fost trimise altor 12 „confidenți” www.gandul.ro
image
Fratele lui Vlad, prima reacție după ce trupul Valentinei a fost găsit într-o valiză. Ce a declarat acesta: „Nu pot să vorbesc…” www.wowbiz.ro
image
Nu s-au mai putut abține! La date, Andra și Ahmed s-au dez... Vezi mai mult www.kanald.ro
image
Tren lovit de o dronă rusească, la granița cu Polonia. Oficialii străini trecuseră prin zonă cu doar câteva minute înainte www.stirilekanald.ro
image
Bombă! FCSB poate să ceară daune după verdictul împotriva lui Manchester City! Lovitură uriașă as.ro
image
Poți lipsi de la serviciu dacă ai examen la facultate? Ce prevede Codul muncii playtech.ro
image
Manchester City, găsită vinovată în Premier League. Va cere FCSB daune? MM Stoica răspunde ferm www.fanatik.ro
image
Ce a făcut Vlad Bălțățeanu în noaptea în care Valentina a fost găsită fără viață. Camerele de supraveghere au surprins TOT www.cancan.ro
image
La asta nu se aștepta absolut nimeni! Ce-a putut să răspundă Ilie Bolojan când a fost întrebat ceva despre partenera lui de viață, Ioana Fâșie. Și jurnaliștii au rămas fără replică www.viva.ro
image
Ce s-a aflat acum despre Daniela Moraru, iubita lui Cheloo. Detalii neștiute despre femeia care i-a cucerit inima artistului și imagini nemaivăzute din viața lor de familie www.unica.ro
image
De ce timpul pare că trece mult mai repede pe măsură ce îmbătrânim. Explicația și trucul simplu care... playtech.ro
image
Urmărire comică pe străzile din Iași. Cum a reușit un biciclist să fenteze poliția și să se facă nevăzut adevarul.ro
image
Accident feroviar în Constanța. Cinci vagoane ale unui tren de marfă au deraiat, iar unul s-a răsturnat adevarul.ro
image
Rania a Iordaniei, look neașteptat de femeie de afaceri! Regina a renunțat la imaginea suavă, într-un costum cu accente masculine okmagazine.ro
image
După ce a încântat în ținută de gală, Prințesa Kate a avut o zi pe sufletul său: a oferit îmbrățișări și s-a îmbrăcat casual okmagazine.ro
image
#Curiozităţile şi culisele istoriei
Cea mai mare fraudă din istorie? Povestea incredibilă a lui Alves Reis, omul care a „furat” Portugalia historia.ro
image
#Epoca vikingilor
Până unde au ajuns, de fapt, vikingii? historia.ro
image png
Erupție puternică a vulcanului Etna: toate zborurile din Catania au fost suspendate. Norul de cenușă a ajuns la 4 kilometri altitudine Internațional
image png
Incident feroviar la Ploiești: pantograful unui tren Intercity s-a fost avariat în mers. Pasagerii au fost evacuați. „Au explodat niște fire” Național
image png
Momente dramatice în Atena: o turistă a murit după explozia unei clădiri. Șase persoane sunt de negăsit. „O catastrofă inimaginabilă” Internațional
valentina si vlad jpg
Ce i-a scris ucigașul Valentinei tatălui ei, în noaptea crimei. „Să mă calmez puţin” Național
radu miruta valea oltului jpg
Radu Miruță, enervat de blocajul de pe Valea Oltului. I-a tras la răspundere pe muncitori. „Stăteau și priveau” Național
image png
Are 90 de ani și încă urcă pe podium. Povestea incredibilă a culturistului care refuză să se retragă Internațional
bill gates inteligenta artificiala jpg
Bill Gates trage un semnal de alarmă despre cât de periculoasă este inteligența artificială: „Cauzează un miliard de morți” Internațional
ritae kiwano 2128077 1920 jpg
Fructul exotic care poate fi păstrat șase luni fără frigider. Se cultivă deja la Buzău Național
image
Ce s-a ales de viața Danielei Crudu după ce a dispărut de la TV. Unde locuiește acum cu cei doi copii actualitate.net
image
INTERVIU | De la copilăria săracă și la turismul din Antalya și antreprenoriatul din România. Povestea omului de afaceri româno-turc Muhammet Petru Gürkan: „A fost o obligație, nu o alegere. La 14 ani spălam vase și mergeam la școală” actualitate.net