Bancnota de 20 de euro reaprinde o dispută istorică între două state

O bancnotă de 20 de euro pare puțin pentru a isca o criză diplomatică, dar când numele de fată al Mariei Curie lipsește, Polonia nu tace. Deși nu folosește moneda unică, Varșovia a exercitat presiuni asupra Băncii Centrale Europene (BCE) pentru a corecta ceea ce consideră o „ștergere” a identității naționale.

Disputa între Polonia și Franța nu este nouă: Curie e revendicată de ambele țări, dar în Polonia e un simbol aproape sacru. În miza respectului istoric, diplomații polonezi au acționat rapid. Banca Centrală Europeană (BCE) a cedat, dar parțial.

Polonia cere respectarea identității savantei

Skłodowska-Curie, prima femeie laureată a Premiului Nobel și singura persoană care a câștigat premiile în două domenii științifice diferite, este una dintre figurile propuse să apară pe viitoarele bancnote euro,  potrivit a două surse familiare cu situația, scrie Politico.

Numai că, atunci când BCE a publicat lista scurtă a temelor, Polonia a observat imediat lipsa unei componente-cheie: numele de fată, Skłodowska. Acest aspect a stârnit reacții aprinse la Varșovia, iar oficialii polonezi au făcut presiuni asupra Băncii Centrale Europene (BCE) pentru ca numele de fată al celebrei savante să fie inclus în cazul în care aceasta va apărea pe noile bancnote de 20 de euro.

Curie a preluat numele francez al soțului ei, Pierre, în 1895, dar s-a născut Maria Skłodowska la Varșovia. Când a primit primul Nobel în 1903 pentru fizică, alături de Pierre, a fost creditată doar ca Marie Curie.

La al doilea premiu, în 1911 (chimie), decernat la cinci ani după moartea lui Pierre, a folosit numele complet: Marie Skłodowska-Curie — o decizie interpretată ca un gest atât feminist, cât și naționalist.

Presiuni diplomatice și corecturi simbolice

Diplomați polonezi din Bruxelles au avertizat BCE că formularea este inexactă.

Guvernatorul băncii centrale din Polonia, Adam Glapiński, a trimis o scrisoare președintei BCE, Christine Lagarde. Și eurodeputați polonezi, dar și unii colegi din alte țări, au transmis proteste oficiale.

 BCE a reacționat și a modificat descrierea de pe site-ul său oficial, unde figura acum: „Marie Curie (born Skłodowska).

„Sunt foarte mulțumit că BCE a luat în considerare preocupările Poloniei și a ajustat designul bancnotei de 20 de euro pentru a reflecta moștenirea poloneză a Mariei Skłodowska-Curie”, a declarat conservatorul Janusz Lewandowski pentru Politico.

BCE nu a decis oficial dacă va folosi numele dublu și poartă discuții cu descendenții ei și cu Institutul Curie din Paris pentru a alege formula potrivită.