Cele mai grele limbi din lume pe care aproape nimeni nu le poate învăța. Au o gramatică extrem de grea, iar pronunția este foarte complicată
Nu există o limbă care să fie absolut imposibil de învățat de către oricine, dar există limbi care sunt recunoscute ca fiind extrem de dificile pentru vorbitorii altor limbi, în special în funcție de limba maternă a învățăcelului.
Dacă ne referim la o limbă "pe care nimeni nu reușește să o învețe" în sens figurativ, unele dintre cele mai frecvent menționate exemple sunt:
1. Basca (Euskara)
Este o limbă izolată — nu are nicio rudă cunoscută. Are o gramatică unică, cu un sistem ergativ-absolutiv foarte diferit față de limbile indo-europene. Nu seamănă cu nicio altă limbă, deci nu poți „intui” nimic. Deși nu e imposibil de învățat, e extrem de greu de stăpânit.
2. Chineza mandarină
Tonală: are patru tonuri – schimbarea tonului schimbă sensul cuvântului.
Caracteristică dificilă: scrierea cu ideograme (mii de caractere).
Gramatica este relativ simplă, dar pronunția și vocabularul sunt foarte dificile.
3. Ungara (maghiara)
Gramatică extrem de complexă, cu peste 20 de cazuri gramaticale. Vocabularul e complet diferit față de limbile indo-europene. Este parte din familia fino-ugrică, deci are puține asemănări cu limbile „familiare”.
4. Navajo (limbă amerindiană)
Limba Navajo este foarte greu de învățat pentru că are concepte gramaticale complet diferite. A fost folosită în al Doilea Război Mondial ca și„cod de neîntrerupt”, pentru că inamicii nu o puteau descifra.
5. Tuyuca (limbă amazoniană)
Este o limbă aglutinantă, ceea ce înseamnă că un singur cuvânt poate însemna o întreagă propoziție. Are până la 140 de clase de substantive – o caracteristică unică și extrem de greu de gestionat pentru străini.
6. Arabă
Dificultăți: Alfabet complet diferit, scris de la dreapta la stânga.
Dialecte extrem de variate – ceea ce se vorbește pe stradă diferă mult de araba literară.
Sunete care nu există în română.
Gramatică: Verbele și pluralurile sunt neregulate și complexe.
7. Japoneza
Dificultăți: Trei sisteme de scriere (kanji, hiragana, katakana).
Structură gramaticală inversă (subiect – obiect – verb).
Sistem de politețe foarte complex.
Scriere: Necesită mii de caractere pentru a citi cotidianul.
