De ce este greșit să spui „a drege busuiocul”. Care este varianta corectă și ce semnifică expresia

Una dintre cele mai cunoscute expresii folosite greșit este „a drege busuiocul”. Oamenii o utilizează atunci când vor să spună că încearcă să îndrepte o greșeală, însă forma corectă este alta...

Forma corectă a expresiei populare „a drege busuiocul” / Foto: Shutterstock

Expresiile populare, păstrate din generație în generație, reprezintă un mijloc prin care oamenii și-au transmis, de-a lungul timpului, sfaturile de viață și tradițiile. Din păcate, odată exprimate greșit, ele pot fi preluate și folosite mai departe într-o formă incorectă! Acesta este și exemplul celebrei expresii „a drege busuiocul”, folosită frecvent de mulți români.

Forma corectă a expresiei populare „a drege busuiocul”

Corina Popa, profesoară de limba română, a explicat în emisiunea „Vorbește Lumea” de la PRO TV, care este forma corectă și cum trebuie folosită această expresie.

Când cineva vrea să arate că încearcă să repare o greșeală, trebuie să spună „a drege cu busuiocul”, nu „a drege busuiocul”, care este greșit. Motivul are legătură cu tradiția populară de unde provine expresia:

„Nu e logic să dregem busuiocul, ci să dregem cu busuiocul. Pentru că, această acțiune își are rădăcinile în ceea ce făceau negustorii când se acrea vinul - puneau câteva frunze de busuioc, ca să nu se simtă gustul acela acrit și îl vindeau mai ușor. Astfel, dregeau vinul cu busuiocul”, a spus Corina Popa.

Ce semnificație are busuiocul

Originar din Asia tropicală, busuiocul este o plantă aromatică apreciată pentru proprietățile sale medicinale. În cultura românească, a fost integrat în numeroase obiceiuri și ritualuri, fiind considerat un simbol al protecției împotriva energiilor negative. De aceea se folosește în diverse ritualuri de apărare împotriva ghinionului. De asemenea, fetele tinere îl pun sub pernă în ajun de Bobotează pentru a-și visa ursitul, iar busuiocul sfințit se păstrează în case ca talisman de noroc și sănătate.

Mai multe pentru tine

De unde vine, de fapt, expresia „țiganul e țigan și în ziua de Paște”? Mulți români o folosesc complet greșit

Fapt divers

De unde vine, de fapt, expresia „fără scrupule”. Explicația lui Dan Negru i-a uimit pe toți: „2000 de ani au trecut de atunci”

Vedete românești

Răgazul dat lui Putin de Washington și Beijing. „Uneori trebuie să lași părțile să se mai lupte”. O iarnă grea, o primăvară decisivă

SUA

Și în Italia, planta este asociată cu dragostea! În „țara în formă de cizmă” spune că o fată tânără care poartă o ramură de busuioc atrage dragostea adevărată. În trecut, italiencele, mai ales cele din sudul țării, obișnuiau să o așeze busuioc la fereastră în semn că sunt disponibile unei povești de iubire.