VideoSerialul de animație viral de pe Hbo Max. Irina Rimes interpretează unul dintre rolurile principale

Irina Rimes are un rol surprinzător într-un serial de animație pe care mulți români l-au urmărit fără să știe cine se află în spatele unuia dintre personaje. Artista își împrumută vocea în versiunea dublată în limba română a producției Aventurile fraților urși, disponibilă acum și pe Max.

Puțini știu că jurata de la Vocea României, difuzată de PRO TV, interpretează personajul Estelle, o cântăreață celebră din universul animației care a devenit extrem de populară în întreaga lume încă din 2015.

Lansat inițial sub titlul original We Bare Bears, serialul american creat de Daniel Chong pentru Cartoon Network a devenit rapid un fenomen internațional. Povestea îi urmărește pe cei trei frați urși — Grizzly, Panda și Ursul Polar — care încearcă să se adapteze vieții moderne din Regiunea Golfului San Francisco.

Serialul este inspirat din benzile desenate web The Three Bare Bears, iar episodul pilot a avut premiera mondială la Festivalul de Animație KLIK! din Amsterdam, unde a câștigat premiul „Young Amsterdam Audience”.

Producția a debutat oficial pe 27 iulie 2015 și a devenit primul serial Cartoon Network bazat pe o bandă desenată.

În România, premiera a fost anunțată pe 16 noiembrie 2015 la Cartoon Network, după ce episodul pilot fusese difuzat cu o săptămână înainte, pe 9 noiembrie 2015.

Irina Rimes o interpretează pe Estelle în versiunea românească

În varianta dublată în limba română, Irina Rimes îi dă voce personajului Estelle, o cântăreață celebră din universul serialului.

Artista a vorbit deschis despre experiența dublajului și despre cât de mult a însemnat pentru ea participarea la proiect.

„Estelle este o cântăreață, dar, spre deosebire de mine, ea este o divă. Eu nu sunt o divă, eu sunt o femeie – copil care iubește să facă muzică. Trebuie să recunosc că mi-a plăcut enorm să dublez, a fost una dintre cele mai amuzante dimineți din ultimele luni, m-am distrat copios.

Ce e interesant e că în 2015 am văzut trailerul acestui serial și m-a prins povestea urșilor încă de atunci. Dar să-mi fie mie dat vreodată să dublez vocea unui personaj din această animație, la asta nu m-aș fi gândit! Interesant cum se întorc lucrurile”, declara Irina Rimes în 2019, potrivit Click!. 

Despre ce este vorba în „Aventurile fraților urși”

Serialul urmărește aventurile celor trei frați urși care încearcă să se integreze în societatea umană. Fie că merg la cumpărături, încearcă să-și facă prieteni sau să devină celebri pe internet, Grizzly, Panda și Ursul Polar se confruntă constant cu situații amuzante și stângace.

Una dintre cele mai cunoscute caracteristici ale lor este „bearstack”, modul creativ în care cei trei se urcă unul peste altul pentru a se deplasa și pentru a simboliza legătura puternică dintre ei. De-a lungul episoadelor, serialul explorează inclusiv trecutul personajelor, prezentând aventurile lor din perioada în care erau pui.

Proiectul a fost dezvoltat de Cartoon Network Studios, iar creatorul Daniel Chong a lucrat anterior ca artist de poveste pentru Pixar și Illumination Entertainment. Benzile desenate originale The Three Bare Bears au fost publicate între 2010 și 2011 și au stat la baza serialului devenit ulterior un hit global.

Etichetată drept comedie animată, producția s-a remarcat prin umorul accesibil atât copiilor, cât și adulților, dar și prin mesajele despre prietenie, familie și adaptare socială.

Filmul inspirat de serial și continuarea în stil anime

Popularitatea urșilor a dus și la apariția filmului Aventurile Fraților Urși: Filmul, lansat în România pe 21 noiembrie 2020 la Cartoon Network. În această producție, Delia a asigurat vocea personajului Văcuța Dramatică.

Universul serialului a continuat să se extindă și în 2022, când a fost lansat serialul prequel Aventurile fraților ursuleți, inspirat vizual din stilul anime și centrat pe versiunile copil ale celor trei urși.