Un cuvânt cunoscut de orice român nu se poate traduce în nicio altă limbă. Este unic și îți trezește amintiri frumoase

Știai că în Limba Română există câteva cuvinte care nu se pot traduce în nicio limbă de pe planetă. Unul dintre ele, cu siguranță vă va aduce amintiri frumoase.

Unele cuvinte din Limba Română sunt unice în lume / foto: Pixabay

În dicţionarul internaţional de termeni literari există trei cuvinte unice în lume și acelea sunt „dor”, „doină” și „colindă”, scrie shtiu.ro. Iată care sunt definițiile din dex ale lor.

DOR, doruri, s. n. 1. Dorință puternică de a vedea sau de a revedea pe cineva sau ceva drag, de a reveni la o îndeletnicire preferată; nostalgie.

DÓINĂ, doine, s. f. Specie a liricii populare și a folclorului muzical românesc, care exprimă un sentiment de dor, de jale, de revoltă, de dragoste etc., preluată și de poezia cultă.

Colindă, cuvântul care nu se poate traduce în nicio limbă, și care îți aduce aminte de copilărie

Cu toate acestea, mai există un cuvânt ce nu poate fi tradus în nicio altă limbă. Acesta este COLINDĂ și nu are nici un corespondent într-o altă limbă, deși există noțiunea de cântece de Crăciun.

COLÍNDĂ, colinde, s. f. 1. (În vechile tradiții populare) Cântec tradițional de Crăciun, pe care-l cântă copiii umblând în cete din casă în casă.

Cuvintele din română care conțin toate diacriticele 

Cuvinte care conţin toate literele cu semne diacritice din alfabetul român (ă, â, î, ş, ţ): înfăţişând, îmbrăţişând.

Cele care au cele 5 vocale (a, e, i, o, u) în ordine alfabetică: amețitorul, anteriorul, cavernicolul. 

Mai mult, cele care au cele 5 vocale (a, e, i, o, u) în ordine inversă: bucovinean, butoniera 

Cinci şi douăsprezece sunt singurele numere cu atâtea litere câte reprezintă.

Ce este, de fapt, dorul

Dorul este un sentiment care exprimă o dorință puternică de a revedea pe cineva sau ceva drag sau de a reveni la o stare emoțională preferată. Cuvântul are origine în latină populară dolus - a durea.

În general, factorii care induc sentimentul de dor sunt:

absența persoanelor iubite;

decesul unor persoane apropiate și dragi;

îndepărtarea pentru perioade medii și lungi de casă sau de locurile dragi;

încheierea unor activități intrate în obișnuință (plecarea de la un anumit loc de muncă, terminarea unei școli, renunțarea la un anumit sport, joc, etc);

îndepărtarea de un anumit prieten, cerc de prieteni sau colectivitate;

situațiile și obiceiurile plăcute din trecut;

lucruri pe care le-am pierdut;