Actorul Mihai Mălaimare: «Dacă ar trăi acum, Caragiale s-ar sinucide»
Într-un interviu acordat pentru Adevărul, actorul mărturiseşte că unul dintre favoriţii lui, Ion Luca Caragiale, este adaptat într-un mod complet eronat în operele actuale de teatru.
În goana după senzaţional, mulţi regizori adaptează opererele lui Caragiale astfel încât vulgarul să primeze în faţa mesajului pe care a dorit acesta să-l transmită cu adevărat.
"Dacă ar trăi acum, Caragiale s-ar sinucide! Pentru că nici el n-a crezut că românul pe care îl pune el în piesele lui este chiar aşa. Să vii şi să spui că societatea românească era aceea la sfârşitul secolului al XIX-lea, să vii să vezi că în secolul XX nu s-a schimbat nimic şi că năvălim în secolul XXI absolut identic, este incredibil.Pe mine, opera lui Caragiale mă îngrozeşte. Când o citesc, mă apucă o tristeţe iremediabilă. N-am izbutit nimic, nici unii, nici alţii. Generaţia mea, care cuprinde oameni de teatru serioşi sau oameni politici, n-a făcut nimic, n-a avut niciun ideal.
Noi am fost „generaţia degeaba". Există, totuşi, ceva care ar putea să ne salveze în propriii noştri ochi: copiii noştri, care ar putea lua în mâini soarta acestei ţări şi ar duce-o acolo unde merită. Ei ar putea să decidă ceea ce noi n-am avut curaj să decidem. Din păcate, de la generaţia mea nu mai aştept nimic"
