Cuvintele pe care le auzi zi de zi, dar nu le găsești în Dex. De ce nu apar dictionarul explicativ al limbii române
În limbajul nostru cotidian, ne întâlnim frecvent cu cuvinte care nu sunt incluse în Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX). Aceste „non-cuvinte” sunt rezultatul creativității scriitorilor, jurnaliștilor și, uneori, chiar al persoanelor obișnuite care caută modalități noi de a exprima idei, sentimente sau situații. Ele pot apărea în diverse forme de exprimare, de la literatură și muzică, până la reclame sau discuții informale. Deși aceste cuvinte nu sunt recunoscute oficial, ele adesea rezonează cu cultura și experiențele noastre zilnice, având puterea de a adăuga umor, originalitate și nuanțe noi limbajului comun.
Inventivitatea lingvistică în societatea modernă
Octavian Laiu, medic farmacolog și pasionat de ludolingvistică, a întocmit un repertoriu online al acestor cuvinte „inexistente”, dar care circulă activ în limbajul curent. Aceste cuvinte, chiar dacă nu sunt acceptate oficial în dicționare, au câștigat popularitate datorită contextelor în care sunt folosite și a inventivității celor care le creează. „Le găsim în literatură, filme, reclame sau chiar mâzgălite pe ziduri. Sunt născocite de oricine are imaginație și dorința de a crea ceva nou”, explică Laiu, pentru cotidianul Adevărul. Astfel, ele devin o parte din vocabularul informal al comunității, chiar dacă nu sunt recunoscute de normele standard ale limbii.
De ce nu apar aceste cuvinte în DEX?
Motivul pentru care aceste cuvinte nu se regăsesc în DEX este multifactorial. Unele dintre ele sunt prea specifice sau jocuri de cuvinte temporare, care nu au ajuns să fie utilizate pe scară largă. Altele sunt considerate prea informale sau nu respectă normele gramaticale și stilistice ale limbajului standard. Limba română este un organism în continuă evoluție, iar oficializarea unui termen necesită o adoptare și acceptare largă de către comunitatea lingvistică.
În plus, DEX-ul se concentrează pe termeni care au o utilizare constantă și o valoare semantică bine definită, lăsând deoparte acele expresii care, deși pot fi amuzante sau interesante, nu îndeplinesc criteriile necesare pentru a deveni parte din limbajul standardizat. Acest proces de selecție reflectă dorința de a menține claritatea și coerența comunicării în cadrul limbii române.
O selecție amuzantă de cuvinte inventate
Mai jos, vă prezentăm o selecție de 20 de cuvinte care nu apar în DEX, dar care au fost inventate și utilizate în diverse contexte. Fiecare dintre ele are o poveste interesantă sau un înțeles amuzant, adăugând culoare limbajului nostru cotidian.
Afacereză – Limba afacerilor. Ex: „Vorbești afacereza?” Cuvânt folosit într-o campanie publicitară pentru The Money Channel.
Barbanist – Persoană aflată la intersecția dintre barbar și colonist, un agresor al limbii, după Radu Paraschivescu.
Bietoni – Pietoni sărmani, care nu pot traversa nici măcar pe verde din cauza traficului neîncetat.
Cantafabule – Fabule cântate. Titlul primului album al formației Phoenix, lansat în 1975.
Certotecă – Colecție de certuri între politicieni, termen folosit de Cătălin Mihuleac.
Crocofant – Creatură imaginară, o încrucișare între crocodil și elefant. Folosit de Andrei Pleșu.
Dacopatie – Obsesia pentru dacii antici, termen popularizat de Dan Alexe.
Discofobie – Teama de discuri de vinil. Apare în poezia „Discofobia” de Mircea Cărtărescu.
Exasperanțe – Speranțe care se transformă în exasperări.
Fainoșag – Ingredient misterios care dă savoare, popularizat într-o serie de reclame la pateu.
Fotoli – A te așeza confortabil într-un fotoliu, scufundându-te în relaxare.
Gondoleanțe – Regret exprimat venețienilor cărora li s-a scufundat gondola.
Hapciupalitic – O persoană demnă de milă, folosit în mod ironic.
Iubibil – Cineva care poate fi iubit cu ușurință. Ex: „Ești iubibilă”.
Jenibil – Combinație între „jenant” și „penibil”. Termen glumeț folosit pentru a descrie o situație extrem de stânjenitoare.
Loviluție – Cuvânt care îmbină „revoluție” și „lovitură de stat”, referindu-se la evenimentele din Decembrie 1989.
Manelitate – Populația care consumă manele, cuvânt inventat de George Stanca.
Noptimist – Persoană care trăiește cu iluzia că va putea dormi noaptea într-un oraș zgomotos precum Bucureștiul.
Opiniocrație – Puterea celor care-și exprimă opinii fără a fi experți în domeniu.
Părerolog – Specialist în datul cu părerea, adesea fără a avea cunoștințe solide.
Limba română este un organism viu, care se schimbă constant. Deși multe dintre aceste cuvinte nu sunt incluse în DEX, ele rămân o parte esențială a culturii noastre populare. Ele reflectă creativitatea și umorul românilor și ne ajută să ne adaptăm la noile contexte culturale și sociale. Fiecare generație adaugă noi expresii și termeni în limbajul cotidian, iar unele dintre aceste invenții ar putea să ajungă, într-o zi, în dicționarele oficiale ale limbii române. Până atunci, ele rămân parte din vocabularul nostru informal, aducând un zâmbet pe buzele celor care le folosesc sau le aud.
