De unde vine expresia „răcit cobză”. Ce legătură există între răceală și instrumentul muzical
Limba română abundă de expresii, multe dintre ele amuzante, dar care dau mari bătăi de cap străinilor care se apucă să ne învețe limba. Printre ele „aruncă-ți ochii pe fereastră” sau „a freca menta”, expresii care pentru noi sunt banale, dar pentru străini sună extrem de bizar. O altă expresie asupra căreia ne oprim astăzi este „răcit cobză”. Cum a ajuns răceala să fie comparată cu un instrument aflăm în cele de mai jos.
De unde vine expresia „răcit cobză”?
Este una dintre cele mai amuzante expresii din limba română, dar care este legătura?
Cobza este un instrument muzical cu coarde, asemănător cu chitara, având cutia de rezonanță foarte bombată, folosit, mai ales, la acompaniament.
La cobză se cântă prin ciupirea coardelor. Legătura dintre cobză și omul răcit este nivelul de sunet pe care îl emite.
În timp ce cobza este recunoscută ca fiind un instrument care se aude foarte tare, la fel este și persoana răcită care scoate sunete zgomotoase prin tuse sau, eventual, prin strănut. Așadar, de aici vine expresia este „răcit cobză”.
Tot de la sunetele cobzei se trage și altă expresie românească, „a se face cobză”, care înseamnă „a se îmbăta foarte tare”, căci se cunoaște că oamenii băuți, în general, fac și scandal după ce au consumat mai multe pahare de alcool.
Alte expresii românești amuzante
Pentru mulți dintre noi sunt zicale și expresii de-a dreptul banale, pentru că ne-am obișnuit cu ele, dacă stăm și ne uităm la înțelesul lor mot-a-mot sunt chiar amuzante.
Iată o listă cu expresii românești amuzante și explicațiile lor:
A freca menta – a irosi timpul
A se trage pe fund – a se eschiva
A avea morcovul în fund – a se simți vinovat
A fi varză – a fi obosit, a nu știi lucruri elementare, a fi haotic.
A-și lua nasul la purtare – a se obrăznici
A da cu mucii în fasole – a face o gafă
A aburi – a păcăli, a înșela
A fi tufă de Veneția – a nu știi, a fi prost
Dus cu pluta – nebun
A avea mintea creață – a avea idei năstrușnice
A se uita ca vițelul la poarta nouă – a fi nedumerit, a nu ști
Frecție la picior de lemn – degeaba, în zadar
A o face de oaie – a greși
I-a sărit muștarul – s-a enervat
A-și băga picioarele – a renunța
A-i pica fisa- a-și da seama de ceva
A-l scoate din pepeni – a enerva pe cineva
A vinde pielea ursului din pădure – a conta pe un lucru înainte de a fi sigur că-l poți obține
