Ofiţerul care i-a ordonat căpitanului Schettino să se întoarcă pe navă, erou naţional în Italia
"Vada a bordo, cazzo!": imn pentru italieni şi logo imprimat pe tricouri. Corriere della Sera: "Îţi mulţumim, Căpitane!"
Ofiţerul din Paza de Coastă care i-a ordonat comandantului Francesco Schettino să se întoarcă pe navă până când va fi salvat şi ultimul om a devenit erou naţional în Italia.
Presa din Peninsulă consideră că felul în care a reacţionat salvează întrucâtva onoarea naţională. Se vorbeşte deja despre povestea a doi căpitani - cel care se afla pe vas, dar nu s-a comportat ca un căpitan preferând să se salveze înaintea tuturor, şi cel care se afla pe uscat, dar a reacţionat ca un adevărat lup de mare.
"Adevăratul" căpitan este Gregorio De Falco, căpitan în cadrul Pazei de Coastă italiene. De Falco a folosit cuvinte dure şi un ton tăios în conversaţia purtată cu căpitanul Schettino (foto jos), după ce nava se lovise deja de recif.
"Ascultă, Schettino, poate că te-ai salvat de mare, dar te voi face să arăţi foarte prost. O să te fac să plăteşti pentru asta. Întoarce-te la bord!", i-a ordonat ofiţerul Pazei de Coastă lui Schettino, după ce şi-a dat seama că acesta ajunsese deja pe uscat.
De Falco a folosit şi un apelativ nu tocmai măgulitor pentru Schettino în conversaţia radio cu acesta: "cazzo". În italiană, se referă la organul sexual masculin, dar este folosit uzual ca o exclamaţie când cineva ajunge la capătul răbdării: "la naiba!". "Vada a bordo, cazzo!" a devenit deja logo imprimat pe tricouri, scrie Reuters.
Într-o altă conversaţie, De Falco foloseşte cuvinte la fel de dure. "Te vei duce înapoi la bord" E un ordin! Nu ai la ce altceva să te gândeşti. Ai dat ordinul "Abandonaţi nava!". Acum eu dau ordinele. Te duci înapoi la bord. Ai priceput?"
