Netflix poate plăti scump pentru un documentar considerat defăimător. Platforma a fost dată în judecată
Platforma Netflix se confruntă cu o problemă juridică majoră după ce Valencia CF a decis să acționeze în instanță pentru difuzarea unui documentar considerat defăimător. Clubul spaniol susține că producția, care îl are ca subiect pe fotbalistul brazilian Vinicius Junior, conține informații eronate care lezează imaginea echipei și a suporterilor săi.
Motivele plângerii clubului Valencia
Conducerea Valencia CF contestă fidelitatea informațiilor prezentate în documentarul Netflix, în special referitor la un episod din 2023 în care fanii ar fi scandat insulte rasiste la adresa lui Vinicius Junior în timpul meciului cu Real Madrid. Clubul susține că materialul video a fost prezentat într-un mod care distorsionează contextul și că solicitările oficiale de corectare a subtitrărilor au fost ignorate de producători înainte de lansarea filmului.
Acțiunea legală: ce cere Valencia CF
Plângerea depusă vizează atât platforma Netflix, cât și producătorii documentarului, fiind motivată de „pătarea imaginii și onoarei” clubului. Valencia solicită despăgubiri financiare și corectarea traducerilor eronate ale subtitrărilor, precum și publicarea deciziei instanței în cazul unui verdict favorabil. Înainte de depunerea acțiunii, clubul avertizase public asupra intenției de a recurge la măsuri legale, însă producătorii nu au reacționat.
Reprezentanții apropiați ai lui Vinicius Junior au subliniat că fotbalistul nu este parte în conflictul juridic, acțiunea fiind îndreptată strict împotriva Netflix și a realizatorilor documentarului. Platforma nu a emis până acum un punct de vedere oficial.
Controversa din documentar: subtitrarea controversată
Documentarul include o secvență video în care se presupune că o parte dintre fanii de pe stadionul Mestalla au folosit termenul „mono” – cuvânt ce în spaniolă înseamnă „maimuță” – adresat lui Vinicius. Valencia CF susține că suporterii strigau, de fapt, „tonto” – „prost” – iar traducerea greșită a creat o impresie falsă și defăimătoare.
Inițial, antrenorul Realului, Carlo Ancelotti, a condamnat public presupusele insulte rasiste venite din tribune. Ulterior, italianul și-a cerut scuze, explicând că a înțeles greșit amploarea incidentului și că termenul incriminat nu a fost folosit de întreaga arenă, conform publicației Marca.
Anchetele ulterioare și sentințele
Investigațiile au confirmat că unii fani au proferat injurii rasiste la adresa brazilianului. Trei suporteri au fost identificați, judecați și condamnați la câte opt luni de închisoare, fiind primele sentințe de acest tip în istoria fotbalului spaniol.
În cadrul procesului intentat de Valencia CF, specialiștii au demonstrat că imaginile din documentar au fost editate, iar subtitrările cu termenul „maimuță” nu reflectă realitatea. Vinicius Junior, cunoscut pentru mai multe incidente de atacuri rasiste în La Liga, a fost surprins în lacrimi în timpul acelui meci, confruntându-se cu un suporter care l-a insultat și a făcut gesturi batjocoritoare după unul dintre golurile sale.
Impactul asupra Netflix
Acțiunea juridică împotriva Netflix ar putea avea repercusiuni importante, nu doar financiare, ci și asupra credibilității platformei în ceea ce privește documentarele sportive și producțiile bazate pe evenimente reale. Valencia CF își susține cauza prin demonstrarea faptului că producătorii nu au verificat corectitudinea materialului și nu au răspuns solicitărilor oficiale de rectificare înainte de lansarea filmului.
