Care sunt cele două cuvinte care ar exista în toate limbile. Le utilizăm și noi zilnic
Peste 7.000 de limbi vorbite astăzi pe glob reflectă bogăția culturală a oamenilor. Totuși, în această diversitate impresionantă, există elemente universale care ne conectează. Un studiu recent condus de profesorul Kenny Coventry de la Universitatea din East Anglia a descoperit că două cuvinte aparent simple traversează barierele lingvistice și apar în toate limbile lumii: demonstrativele spațiale – „acest” și „acela”.
Echipa internațională de cercetători a analizat aproape 1.000 de vorbitori din 29 de limbi, incluzând engleză, italiană, norvegiană, telugu, vietnameză și tseltal. Participanții au fost puși să descrie obiecte aflate la distanțe diferite, fără să știe că atenția studiului se concentrează pe cuvintele lor.
În engleză, „this” se folosește pentru obiecte apropiate, iar „that” pentru cele mai îndepărtate. Studiul a arătat că această distincție spațială este valabilă și în alte limbi, chiar dacă formele cuvintelor sunt diferite.
Cum au fost testate limbile
Fiecare participant a descris obiecte plasate la distanțe variate: la îndemâna lor, la îndemâna cercetătorului sau mai departe. Cercetătorii s-au asigurat că diferențele de culoare și gen lingvistic erau respectate pentru fiecare limbă. Exemple de fraze: „Acest triunghi galben” sau „Acela cerc roșu”.
Rezultatele: o constanță surprinzătoare
Analiza datelor a arătat o regularitate remarcabilă: toate limbile testate disting între obiectele apropiate și cele îndepărtate, folosind forme echivalente cu „acest” și „acela”. Profesorul Coventry susține că aceste cuvinte universale oferă indicii despre originile comunicării și despre modul în care oamenii percep spațiul.
- Studiul demonstrează că, indiferent de limba vorbită, oamenii au modalități comune de a percepe și descrie lumea din jurul lor.
- Aceste descoperiri deschid noi perspective asupra modului în care limbajul și gândirea sunt interconectate la nivel global.
Acest studiu confirmă că limbile nu sunt doar sisteme izolate de cuvinte, ci reflecții ale unor mecanisme cognitive comune. Demonstrativele spațiale, simple la prima vedere, dezvăluie modul în care oamenii din întreaga lume gândesc și interacționează cu mediul lor.
