De unde vine expresia „a câștiga la belciuge”? Ce semnifică, de fapt și de unde provine
Punem pariu că cel puțin o dată în viață ați auzit de expresia a (nu) fi câștigat la belciuge. Ei bine, explicația acestei ziceri are un loc special în istorie.
La bâlciurile de pe vremuri existau tarabe amenajate cu vergele de fier înfipte în pământ pe care, de la o distanţă anume, amatorii aruncau belciuge (inele metalice), potrivit site-ului divagatii.wordpress.com.
Cel care nimerea belciugul pe vergea câştiga „premiile” de îndemânare expuse. Așa a luat naștere câștigul fără muncă, venit dintr-un noroc chior, asemănător cu cel de la LOTO din vremurile noastre.
Câştigurile obţinute în astfel de competiţii erau insignifiate ca valoare, însă momentul de glorie personală şi admiraţia necondiţionată , de moment este adevărat, din ochii privitorilor, generau un puternic sentiment de invidie, conform sursei menționate mai sus.
Ce în înseamnă „a nu fi câștigat la belciuge”
Așa „a venit pe lume” și opusul expresiei a nu fi câștigat la belciuge. Ea înseamnă practic, o „persoană căreia nu i se poate cere orice fel de sacrificiu”.
Un exemplu explicativ este folosit și de personajele din cărțile lui Marin Preda. Întrebat de ce lipseşte Inochenţie de la exerciţiile de instrucţie preliminară, unul dintre cei prezenţi răspunde:
„N-a vrut să vie, ‘cea că el e ostenit de la sapă, ‘cea că ce, l-a câştigat statul la belciuge?” Superioritatea morală obţinută prin acestă expresie de cel lipsă şi, prin contaminare, de cel care îi reluase vorbele este anulată de instructor prin negarea înţelepciunii de împrumut cuprinsă în vorbele de duh: „Belciugele mă-sii! strigă Toderici…. Că d-aia ţara asta a rămas o ţară de mameluci, pentru că Inochentie al meu îi dă cu belciugele!” (Moromeţii).
Expresia, folosită și de primarul Oprescu
Acum mai mulți ani, primarul Oprescu, în bătălia acerbă referindu-se la (re)asfaltarea oraşului lui Bucur, a folosit aceeaşi expresie: „Nu vă jucaţi cu mine că eu înghit multe până la un punct. Nu mă trataţi în felul ăsta că nu m-aţi câştigat la belciuge şi nici nu m-aţi aşezat voi pe scaunul de primar general. Vă dau cuvântul meu de om, nu este o ameninţare, bag armata.”
